【笔势】的意态和气势。《晋书·王羲之传》：“尤善隶书，为古今之冠，论者称其笔势，以为飘若浮云，矫若惊龙。”宋叶适《周镇伯墓志铭》：“授漳浦主簿，文牘间，判疑雪枉，笔势若飞不可遏。”清江炳炎《淮甸春》词：“笔势夭斜，墨痕浮动，淡扫春无迹。”冰心《六一姊》：“只记得纸上龙蛇飞舞，笔势很好看的。”
【翻】《廣韻》《集韻》孚袁切《韻會》浮袁切《正韻》孚艱切，音番。《說文·新附字》飛也。《張衡·西京賦》衆鳥翩翻。又《增韻》反覆也。通作幡。又通作反。又《韻補》叶孚愔切《鄭曼季·贈陸雲詩》鴛鴦于飛，徘徊翩翻。載頡載頏，命侶鳴羣。又《韻補》叶孚焉切，西京賦與旃同叶。 《集韻》或作飜。亦作拚。
【涛澜】波澜，大浪。唐李白《赠华州王司士》诗：“淮水不絶涛澜高，盛德未泯生英髦。”一本作“波澜”。宋苏轼《送曹辅赴闽漕》诗：“曹子本儒侠，笔势翻涛澜。”宋陆游《上辛给事书》：“君子之有文也，如日月之明，金石之声，江海之涛澜，虎豹之炳蔚。”漢
