【梵语】一般指古印度的书面语。唐耿湋《赠海明上人》诗：“来自西天竺，持经奉紫微。年深梵语变，行苦俗流归。”清王士禛《池北偶谈·谈异五·河套喇嘛》：“涝则左手指间搢一小红旗，掌中托一小浄水瓶，右手捻诀而前，至山上，口诵梵语，雨即止。”鲁迅《书信集·致章廷谦》：“‘回资啰……’我也不懂，盖古印度语（殆即所谓‘梵语’乎），是咒语。”

【问】〔古文〕《唐韻》亡運切《集韻》《韻會》《正韻》文運切，聞去聲。《說文》訊也。《書·仲虺之誥》好問則裕。《詩·邶風》問我諸姑，遂及伯姊。又《爾雅·釋言》聘問也。《儀禮·聘禮》小聘曰問。《周禮·春官·大宗伯》時聘曰問。又《秋官·大行人》閒問以諭諸侯之志。《又》凡諸侯之邦交，歲相問也。又《正字通》古謂遺曰問。《詩·鄭風》雜佩以問之。《傳》問，遺也。《禮·曲禮》凡以苞苴簞笥問人者。《左傳·哀二十六年》衛侯使以弓問子貢。又訊罪曰問。《詩·魯頌》淑問如臯陶。《註》淑，善。問，訊囚也。又命也。《左傳·莊八年》期戍，公問

【多罗】1.梵文Pattra的译音。亦译作“贝多罗”。树名。即贝多树。形如棕榈，叶长稠密，久雨无漏。其叶可供书写，称贝叶。唐玄奘《大唐西域记·恭建那补罗国》：“城北不远有多罗树林，周三十餘里。其叶长广，其色光润，诸国书写，莫不採用。”唐杜甫《山寺》诗：“吾知多罗树，却倚莲花臺。”参阅《翻译名义集·林木》。2.食器。《南史·夷貊传上·扶南国》：“﹝毗騫王﹞常遗扶南王纯金五十人食器，形如圆盘，又如瓦塸，名为多罗，受五升，又如椀者受一升。”3.脂粉盒。《太平御览》卷七一七引南朝宋何承天《纂文》曰：“多罗，粉器。”清王士