【君家】1.敬词。犹贵府，您家。《玉台新咏·古诗＜为焦仲卿妻作＞》：“非为织作迟，君家妇难为。”《南史·颜延之传》：“﹝颜延之﹞答曰：‘身非三公之公，又非田舍之公，又非君家阿公，何以见呼为公？’”唐韩愈《醉赠张秘书》诗：“今日到君家，呼酒持劝君。”2.敬称对方。犹您。《续资治通鉴·宋宁宗嘉泰三年》：“我与君家是白翎雀，他人鸿雁耳！”明高明《琵琶记·官媒议婚》：“秦楼此日招凤侣，遣妾每特来执伐，望君家殷勤肯首，早谐结髮。”清吴骞《扶风传信录》：“都道君家一可人，亦随儕侣问来因。”

【寄】《唐韻》《集韻》《韻會》居義切《正韻》吉器切，音記。《說文》托也。《增韻》寓也。《周語》國無寄寓。《註》不爲廬舍以寄羈旅之客也。又《齊語》管子曰：作內政而寄軍令焉。又《廣韻》附也。《增韻》傳也。《禮·王制》東方曰寄。《註》東方通言之官，謂傳寄東方之言也。又郊遂寄棘，屛退不率敎者於遠方曰寄。又《史記·酷吏傳》請寄無所聽。《註》請寄，猶囑托也。又寄生，草名。又寄居，小蟹名。

【家书】所保存的书籍。《书序》：“我先人用藏其家书于屋壁。”2.家人来往的书信。《宋书·武帝纪中》：“皇后寝疾之际，汤药不周，手与家书，多所求告。”唐杜甫《春望》诗：“烽火连三月，家书抵万金。”明袁凯《京师得家书》诗：“江水三千里，家书十五行。行行无别语，只道早还乡。”郭沫若《洪波曲》第十一章六：“她们经常分组轮流到各伤兵医院去替伤兵写家书，洗衣服，任烹调，打扫病房等。”